Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Dégage !
Lâche cette main.
EPISODE 29
Arrêtez !
Même sans vous deux, ma vie est assez difficile comme ça.
Vous ne le voyez pas ?
Ne voyez-vous pas que j'ai des moments difficiles ?
Je ne vais pas rester les bras croisés,
et prétendre que je suis juste un gentil oppa.
Si je te laisse partir maintenant,
je pourrais te perdre pour toujours.
Jae Ha,
je suis désolée.
Tu passes un plus mauvais moment que moi, n'est-ce pas ?
À l'avenir, utilise ceci quand tu m'attends.
Je courrai vers toi aussi vite qu'une balle, où que je sois avant même que tout le sable ne tombe.
In Joo...
Après qu'elle devienne Maître Chef, que penses-tu
tout remettre à sa place d'origine ?
À cause de ta froideur, Joon Young, je veux dire notre In Joo...
Elle ne sera pas capable de faire quoi que ce soit, elle sera juste blessée.
Je suis désolé, In Joo.
Je ne peux plus mentir à tout le monde...
Ce jour...
Pourquoi m'as-tu emmenée là-bas ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi m'as-tu abandonnée ! Pourquoi ?
Hier et aujourd'hui, plus de 40% des réservations ont été annulées.
Mettez un article avec une explication dans le journal et planifiez un événement de bon de réduction
et un ticket-restaurant valable pour toute personne faisant une réservation jusqu'à la fin du mois.
Oui.
Qui est la Présidente ici ?
Qui est la présidente ici ?
Je suis la Présidente.
Quel est le problème ?
Vous êtes la Présidente ici ?
Oui.
J'ai déjeuné ici avec mes enfants hier.
Les deux sont hospitalisés pour intoxication alimentaire.
Comment allez-vous en prendre la responsabilité ?
À Sanarae,
nous achetons directement aux producteurs.
Intoxication alimentaire ? C'est impossible.
Alors, je mens ?
C'est...
Donc ce que j'ai lu dans les nouvelles est vrai.
Comme le chef de renommée mondiale Haemil l'a dit,
et la personne qui est tombée malade à cause de la sauce,
vous prenez soin de tout avec de l'argent.
S'il vous plaît, escortez-la dehors.
Laissez-moi !
Vous en êtes-vous occupé ?
Je leur est dit de se renseigner au sujet de l'hôpital.
Je pense que c'est quelque chose d'autre.
Je pense que suite à l'histoire de Haemil,
la réputation de Sanarae est affectée négativement.
Assurez-vous de trouver !
Nous ne pouvons pas être impliqués avec des rumeurs.
Si ce n'est pas notre faute,
pouvons-nous les poursuivre ?
Non, ce n'est pas grave.
Ça ne ferait qu'empirer les choses.
Si nous réussissons avec l'évènement Corée-France,
l'histoire de Haemil perdra de son intérêt.
Il n'y aura pas de problèmes ?
Oui.
Cela a été confirmé.
Nous avons besoin d'être prudents en public.Ne vous relâchez pas jusqu'à la fin.
Soyez prudent.
Si je pouvais feindre que je ne sais rien,
vivre comme Ko Joon Young,
notre famille...
Toute notre vie,
nous vivrons dans le regret.
Tous.
Je sais que tu as des moments difficiles.
Je vais m'en occuper.
Parce que j'ai fait le mauvais choix,
j'ai blessé les vies de tout le monde.
Je ferai
de mon mieux.
Tu es celui qui a le plus souffert.
Pour être en paix avec tout le monde,
In Joo doit m'accepter comme famille.
Papa,
je ne l'éviterai plus.
Bien.
Merci.
Merci, In Joo.
C'est le plat de tofu que j'ai fait quand j'ai commencé à travailler à Arirang.
Il est facile à digérer et il est savoureux.
Mangez ceci si vous avez faim en travaillant.
Oui, j'en mangerais bien.
Tu ne ressembles pas à la Maître Chef à la façon dont tu te vantes.
Que fais-tu encore ?
Nous allons l'apprécier.
Sous-Chef, pouvez-vous goûter ceci ?
En Mai, pour le menu spécial famille,
si nous ajoutons plus de légumes etle vendons comme du Ddeukgalbi, je pense que ce sera bien.
Ah, aussi...
Ceci est du tofu grillé comme un steak.
Je suis en train de décider si nous devrions mettre de la sauce chunggooklang dessus.
Si nous nous débarrassons de l'odeur, je pense que même les enfants vont aimer.
N'est-ce pas le style de Sanarae ?
Ceci est Arirang.
Ne devrions-nous pas plus particulièrement leur faire goûter la cuisine traditionnelle coréenne ?
Mais nous parlons des enfants.
Je ne pense pas que répondre à leur goût, c'est se débarrasser de la tradition.
C'est... vraiment ! Arrêtez ça.
Les nouveaux menus sont décidés par le Maître. donc
Vous deux dehors ! Dehors vite !
Je m'excuse Sous-chef.
Je m'exerçais à faire une Soupe de Tofu Frit
et je suis juste venue chercher quelques ingrédients.
Attends une minute !
Désolée.
C'est la période des pics de ventes de Arirang
et je pense que j'ai dû me précipiter.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Désormais, je ne me battrai plus avec toi.
Même si je te déteste à mort, je veux que tu m'acceptes.
In Joo !
Vous deux...
que faites-vous ici ?
Nous allons nous exercer...
Maman, plus tard, j'aimerais manger avec In Joo et le reste de la famille.
Puis-je aller chez vous pour dîner ?
C'est d'accord, non ?
Faisons ça, maman.
Nous allons manger quelque chose de délicieux.
Bien faisons ça.
D'abord, rentre à la maison.
Chaque jour ne ressemble-t-il pas à une année ?
En raison des méfaits des aînés,
tu as beaucoup souffert.
Tu as été très surprise et
blessée par moi, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas été surprise.
Maître Sun.
Depuis que Joon Young est arrivée, pas même une fois
je n'ai été la première.
Bien sûr,
c'était probablement parce que j'étais stupide.
La compétition sera loyale.
Je peux te promettre cela.
Vous me l'avez donné parce que vous pensiez que j'étais In Joo.
In Joo...
J'ai tardé à le faire, mais
oppa et moi en avons déjà fini avec notre relation.
J'aurais dû vous le faire savoir plus tôt, je suis désolée.
Je vais y aller.
Même si tout le reste était un mensonge,
je sais que quand tu as pris cette bague,
tes sentiments envers Jae Ha étaient sincères.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Il est important de couper le goût gras du saumon.
Pour le faire, j'ai utilisé de la mandarine de Jeju pour sa saveur rafraîchissante.
Et je l'ai fait mariner dans une pâte de haricots pour créer un nouveau plat.
C'est tout à fait fantastique.
Merci.
Le chef de cuisine est ici maintenant. Que se passe-t-il ?
Sa cuisine est exceptionnelle,
j'allais le recruter.
Oh mon dieu.
Nous ne pouvons rien faire sans lui.
Nous ferions mieux de prendre soin de lui.
Pourquoi agissez-vous comme ça ?
Je présentais seulement mon nouveau plat.
Appréciez-le, s'il vous plaît.
J'offrirai le repas aujourd'hui.
Wow ! Merci.
Juste un remboursement pour le cadeau de Haemil.
Bien sûr,
pour Jane qui est venue aussi.
Jane, envers la Corée,
vous n'avez pas une haute opinion.
Le pays qui m'a abandonnée.
Parents.
Ne peut pas être bon.
J'ai un cadeau pour vous.
Je suis un peu déçue d'être incomprise.
Une mère dont la négligence a tué son fils handicapé.La présidente Baek a ignoré son fils de 5 ans pour le succès.
Qu'est-ce que c'est ?
Do Yoon m'a demandé de donner ceci à un journaliste.
Il ne voulait pas que son nom soit connu.
Il a perdu la tête, bâtard !
Je suis d'abord venue pour vous.
Je ne savais pas que vous m'appréciez.
Pas vous, présidente,
mais parce que vous êtes la riche mère de Do Yoon. C'est une histoire différente.
Kim Do Yoon, qu'a-t-il fait ces jours-ci ?
Il a rencontré Joon Young quelques fois et
autrement il reste chez lui.
Ko Joon Young...
A cause de cette fille inutile, il agit encore comme un idiot ?
Et Arirang ?
Ils se concentrent sur la compétition pour décider du prochain maître.
Surveillez In Joo de près.
Elle ne durera probablement pas longtemps.
Je ne peux plus le faire.
La mère de Do Yoon est trop effrayante...
Tu as bien travaillé.
Nous la distrayons avec cet article, mais
c'est seulement une question de temps avant qu'elle ne découvre l'identité de Haemil.
Je m'en fiche.
Le scandaleux artiste mystérieux,
une fois l'illusion rompue,
les gens pourraient t'abandonner.
Quand les personnes imaginent le visage derrière ce masque,
ta nourriture brille davantage.
Que veux-tu dire ?
Haemil ?
Ceci pourrait être la dernière fois.
Lorsque j'aurais plus de 60 ans,
penses-tu que je continuerai à cuisiner derrière un masque ?
Mais...
Je n'ai pas besoin d'un masque
pour être mystérieux.
C'était pour se cacher.
Mais maintenant,
te montrer à Joon Young ?
Une fois que Joon Young aura appris que Kim Do Yoon est Haemil,
penses-tu qu'elle t'aimera toujours ?
Sous-titres proposés par The Hot N'Spicy Team@Viki.
Papa, je ne l'éviterai plus.
Certificat des Relations Familiales.
Enfant: Ha In Woo Ha In Joo.
C'était un chat.
Non, c'était un chien.
Mon visage était griffé. C'est certainement un chat.
Tu as été mordue ! Pas ton visage, ta main !
J'ai dit que non.
Ta mémoire...
Hé ! Quel était ton niveau à l'école ?
Alors, disons que c'était un chien qui ressemblait à un chat.
Un chien qui ressemblait à un chat ?
Hé ! Quoi ? Un chien qui ressemble... Quel sorte d'animal est-ce ? Tu es vraiment drôle. A insister...
Hé, où as-tu vécu ? Tu es vraiment marrante.
Disons que c'était ça.
Simplement comme ça ? Alors, il y a un chien qui ressemble à un chat aussi ?
C'est vrai pour le chat.
Es-tu en train de prendre le parti de ta fille comme avnt ?
Papa, j'ai maman. Maman !
Maman, aide-moi. Maman !
Maman ?
Si maman dit que j'ai raison, alors j'ai gagné !
Vraiment ?
Alors... Je suppose que tu as gagné.
Alors, y a-t-il des chiens qui ressemblent à des chats ?
Quand nous étions jeunes, je te battais toujours, oppa.
Oh, vraiment ?
Pas besoin de se battre. Tous les deux-
In Joo, tu es là.
Oui.
Pourquoi es-tu si en retard ?
Monte te préparer. Mangeons.
Je suis de retour, papa.
Dépêche-toi de te changer.
Oui.
Allons discuter.
Je ne peux pas t'empêcher de venir dans cette maison.
Mais je ne veux pas que tu rentres dans cette chambre.
Ne te sens-tu pas triste pour nos parents qui nous regardent tous deux en s'excusant ?
Il n'y a pas besoin de faire la gentille en face de moi.
Va le faire avec maman.
Nous sommes toutes deux des adultes.
Toi et moi avons besoin de nous entendre pour que notre famille ne souffre pas.
Arrête, s'il te plaît.
Dis-moi de sortir plutôt.
Tout ce qui t'appartient est à moi, alors disparais simplement.
Dis que c'est injuste. Crie-le et mets-toi en colère.
Alors tu t'en iras ?
Tu as raison.
Quand je pense à ça, je suis en colère car c'est injuste.
Si je veux recevoir tout l'amour qu'ils t'ont donné,
cela me prendra 22 ans.
C'est pourquoi j'essaie.
Parce que plus jamais,
je ne peux laisser passer de tels précieux moments.
Ne t'inquiète pas.
Pendant 22 ans, je n'ai jamais ri au sujet d'un chat ou d'un chien.
Ha In Joo !
Peux-tu partir ?
J'ai besoin de me changer.
Ce... n'est pas comme si nous décidions qui est de l'équipe rouge ou bleue.
La moitié est ce qu'In Joo aime. Et l'autre, c'est ce qu'aime Joon Young.
Et pour moi et papa ?
Tu aimes tout ça aussi.
Arrêtons de bavasser et mangeons.
Mangeons.
Je vais prendre plaisir à bien manger !
Hé.
Apprécie la nourriture ! Maman l'a faite pour toi.
Voilà. Essaie ça-
Arrêtez, nous ne sommes pas des enfants.
Elles ne peuvent probablement pas dire si elles mangent avec leur nez ou avec les yeux.
Appréciez votre repas. Je vais monter en premier, parce que je ne me sens pas bien.
Je suis désolée.
Alors je vais te faire du porridge. Mange ça plus tard.
Assieds-toi.
Tout le monde ici est aussi mal à l'aise que toi.
On fait tout pour être heureux et se mettre à l'aise. Alors, joins-toi à nous.
Jusqu'à ce que l'on s'habitue à tout ça.
Arrête.
C'est bon. Tu peux monter te reposer.
Puisque nous avons tous mangé,
allons prendre du thé.
Nous devons parler.
Vous deux,
parce que j'étais désolé, j'ai prétendu ne rien remarquer.
Mais si l'on continue comme ça, nous tous
allons encore plus souffrir.
Que vas-tu dire ?
Dis-le plus tard.
Pour maman et moi,
tous trois
êtes nos enfants, que nous ne laisserions pour rien au monde.
Quoi qu'il arrive,
n'oubliez pas ce que je dis.
Chéri,
plus tard.
A cause de moi,
Joon Young,
In Joo...
Le livret de famille...
Je veux le rectifier.
Chéri !
De toute façon, tout a été révélé publiquement.
Même un jour plus tôt, nous devons vous rendre vos noms.
- Et ajuster- - Je ne veux pas !
Ha In Joo est mon nom.
Nous ne te chassons pas !
Toutes les deux, vous pouvez
officiellement devenir nos filles.
Retire plutôt mon nom du registre de famille.
Je suis contre ça aussi.
Maman !
Un nom est juste pour être appelé.
Il ne faut pas mettre plus de sens derrière ça.
Oui.
Je ne le veux pas non plus.
In Joo.
Je suis désolée, papa.
J'allais essayer,
mais maintenant ce que je vois,
c'est qu'à chaque fois que quelqu'un m'appelle,
tout le monde souffre.
Je n'aime pas ce nom non plus.
C'est pourquoi, à partir de maintenant, ne m'appelez plus comme ça.
Si cela allait devenir comme ça,
il aurait été préférable de ne pas savoir
et de vivre en tant que Ko Joon Young.
Ne vous inquiétez pas s'il vous plaît.
Même si nous devions vivre ensemble, je suis assez âgée pour déménager.
Si ma position à Arirang est également difficile,
je partirai.
Je suis désolée.
Joon Young !
Vas-tu laisser notre In Joo partir comme ça ?
Maman.
Tu abandonnes de nouveau Joon Young, maman.
Si tu la laisses partir comme ça...
nous ne savons pas si elle reviendra.
Sous -titres apportés par la Hot N' Spicy Team@Viki
In Joo ! Ne pars pas !
Je
suis punie maintenant.
Chaque nuit, quand je m'endors,
j'ai des cauchemars de toi tombant dans l'océan.
Que faire si quelque chose d'autre t'arrivait...
Ma fille est vraiment en vie.
Je voulais te toucher et te rassurer.
Je me réveille dans la crainte chaque nuit.
Maman.
Mais,
chaque fois que je te regarde ainsi,
cette enfant souffre tellement.
Pour moi,
cette enfant est aussi ma fille...
Mentalement, je comprends tout.
Cette enfant, pour maman et papa
est aussi comme votre fille.
Mais, émotionnellement,
je souffre.
Je pense que c'est injuste et deviens égoïste.
Et je pense que je suis revenue pour rien.
J'ai eu tort,
j'ai eu tort.
Maman a eu tort.
J'ai eu tort.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Yeon Woo, dépêche-toi de partir !
Maman ! Maman ! Maman !
In Joo ! In Joo !
Vous n'êtes pas ma maman.Ramenez-moi ma maman.
Tu dois être choquée. Ça va.
Es-tu blessée ? Tu vas bien ?
Vous n'êtes pas ma maman.
Ton nom est...
Seong Yeon Woo ?
À présent, tu es...
Ha In Joo.
Les choses que Ha In Joo aime...
Le gâteau de riz aux cinq couleurs.
Quel goût bizarre pour une enfant.
Il y a 22 ans et maintenant
je te trouve effrayante et je ne t'aime pas.
Je veux corriger le registre de famille.
Maman a eu tort.
Ha In Joo,
c'est moi.
À bientôt !
T'entraînes-tu pour les Olympiades ?
Aujourd'hui, peu importe combien tu parles
je ne t'entends pas.
Je ne veux rien entendre aujourd'hui.
Désormais,
je vais trouver ma place au lieu de me cacher.
Même si avec la compétition,
ma tête souffre parce que les choses sont compliquées.
Alors, nous
parlerons plus tard.
Même si tu me rejettes.Je ne m'en irai pas maintenant.
T'avoir demandé de fuir. Je le retire.
Toi aussi. Viens vers moi.
Je suis fatigué.
Tes lacets sont détachés.
Ne pense à rien d'autre, cours seulement.
In Joo est partie.
Maman.
Est-il trop tôt ?
Juste au cas où tu chercherais anxieusement In Joo.
Bois ceci.
Vous faites beaucoup de bonnes choses.
La dernière fois c'était Ko Joon Young. Cette fois c'est moi.
Vous avez le noble loisir d'attendre les personnes chassées de Arirang et de les amener ici.
Pour être plus exact, les personnes ne sont pas chassées de Arirang, mais par Sung Do Hee.
Ne t'inquiète pas.
Tu es libre de partir quand tu veux.
Sung Do Hee est venue rapidement.
Entre, mon amie.
Et ma In Joo ?
Elle n'est pas ici.
Ne me prends pas pour une idiote !
Si effrayante...
In Joo est le nom de ta fille.
Dans cette maison, il y a seulement une jeune femme qui est blessée car elle a été rejetée.
Son nom...Oh ! Je ne lui ai pas encore demandé.
In Joo !
Ha In Joo !
In Joo.
Allons-y. Allons parler.
Je ne veux pas. Je ne partirai pas.
In Joo,
Pourquoi continues-tu à m'appeler ainsi ? Ce n'est pas mon nom de toute façon !
In Joo, maman a eu tort.
Non.
La propriétaire est de retour, donc je je lui rends.
Je préfère tout jeter que de partager avec elle.
Notre In Joo. Tu es la gentille fille de maman.
Oui. J'étais une gentille fille.
J'étais obéissante. J'étudiais dur. Comme tu voulais. Comme tu me l'as dit.
Ne sois pas comme ça. Tu brises mon coeur.
J'ai souffert pendant 22 ans.
Chaque fois que papa me regardait froidement.
Chaque fois que oppa m’appelait.
Chaque fois que tu fronçais les sourcils.
J'étais blessée chaque jour.
Pendant tout ce temps, tu ne savais rien ! En tant que mère !
In Joo...
Song Yeon Woo.
27 ans.
Bélier. Née à Gyeonggi-do AnSang.
Ah, il y a quelque chose d'identique à Ha In Joo.
Le groupe sanguin.
Va-t'en.
Non, même si je dois te frapper, je vais te ramener à la maison.
Tu ne veux pas me voir disparaître quelque part où tu ne me trouveras pas ?
S'il te plaît, va-t'en.
Je la reprendrai dès que je peux.
Fais-la manger même si elle ne veut pas.
Ne dis rien qui puisse la bouleverser.
Maître Sung,
dans des moments pareils, tu fais une requête, non des menaces.
Je t'en prie, veille sur elle.
C'est la requête d'une amie, je devrais.
Elle l'a élevée pendant 22 ans. Même si elle n'est pas sa vraie fille
elle ne sait rien d'elle.
La présidente pense-t-elle tout connaître de Kim Do Yoon ?
Bien sûr, je l'ai porté et lui ai donné naissance, mon fils.
Bien sûr, vous l'avez fait.
Essaies-tu d'attirer mon attention ?
Ou renonces-tu ?
Quoique, tu ne serais pas ici si tu abandonnais.
Ça ne sera pas long.
Juste pour quelques jours. Je vous devrai une faveur.
Sous-titres apportés par la Hot N' Spicy Team@Viki
Maman.
Oui ?
J'ai fait quelques nouilles pour manger avec toi. Où es-tu maintenant ?
Je ne peux pas aujourd'hui.
Je t'appellerai plus tard.
Oppa !
Pourquoi es-tu si pensive ? Tu as la tête lourde.
Il se passe quelque chose à la maison ?
Non, rien.
In Joo n'est pas là.
Elle est sortie avec des amis aujourd'hui.
Elle est habituellement ici 24 heures par jour.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai fait des nouilles.
J'aime vraiment les nouilles !
C'est bon. J'ai besoin de quelqu'un pour manger de toute façon.
Que dites-vous ?
Nous avons été battus par Chowon Food Corporation ?
Tout à été décidé hier, pourquoi tout cela a changé maintenant ?
Officiellement,
ils ont donné comme motif, les dommages causés à notre image à l'étranger suite aux articles de Haemil.
Il y a d'autres problèmes ?
Pour le Chef invité par Chowon Food,
selon la rumeur ce serait Haemil.
C'est un événement qui met en valeur notre cuisine à l'étranger.
Pas un Chef national, mais Haemil ?
La dernière fois, il a admirablement choisi le bibimbap.
Après cela, il est devenu très intéressé par la cuisine coréenne.
S'il vient, la publicité...
Après tout, l'événement Corée-France...
Sanarae est ruinée à cause de Haemil ?
Je vais le découvrir et faire un rapport.
Juste parce que je l'ai insulté une fois.
Moi, Baek Seol... sans crainte.
Si Haemil vient véritablement,
préparez méticuleusement la position officielle de Sanarae.
Jamais plus,
je ne le laisserai montrer son mauvais tempérament.
À ce sujet. Nous allons commencer.
Haemil, tu as quelque chose à dire ?
La nourriture doit être dynamique en couleur et en texture.
Prenez soin de la bonne température aussi.
Quand les gens vont découvrir qui est Haemil demain nous aurons beaucoup de demandes d'interview.
Autres que les interview officielles, nous n'en prendrons pas d'autres.
Donc s'il vous plaît, nous allons le faire rapidement.
Ok. Alors je m'occuperai de la presse étrangère lors de la conférence.
Je vais écrire un communiqué de presse en anglais pour le web et gérer les forums.
Tu es prêt ?
Sous-titres apportés par la Hot N' Spicy Team@Viki
Ji Hoon, comment vas-tu ? Je reviendrai. Oh ! Peux-tu dire à ton stupide frère, que même maintenant j'ai confiance en Kim Do Yoon ?
J'ai confiance en toi ?
Jane !
Si j'étais Joon Young, tu serais éliminé.
Pas seulement comme Haemil, mais comme Do Yoon.Éliminé.
"J'ai confiance en toi" deviendra "Je ne te croirai plus jamais" demain.
Peureux.
Je plaisante.
Ha In Joo
Rencontrons-nous un moment. J'ai quelque chose à te dire.
Ils disent que Haemil est de retour en Corée.
Oui.
Haemil vient soudainement pour un show en Corée ?
Tu as une autre raison, n'est-ce pas ?
Le fils détruira lui-même Sanarae.
Et ensuite ?
Qu'as-tu à me dire ?
À présent, je vis chez la présidente Baek.
Après avoir regardé les choses de son point de vue,
d'avoir été trahi par son fils à cause d'une fille. Je me sens tellement désolée pour la présidente Baek.
Et
si Ko Joon Young qui a tout
devient la petite-amie de Haemil, un chef international.
Je pense que ça serait trop injuste.
Je n'avais pas autant pensé à cela.
Merci.
La personne avec une allergie aux champignons qu'elle a presque tuée
est aussi Kim Do Yoon, l'ombre qui la protégeait.
Si elle découvre cela, que penses-tu qu'elle dira ?
Donc,
pour l'heure, tu devrais avoir révélé la vérité à ta bien-aimée.
Tout de suite, tu veux juste présenter une interprétation choquante en tant que Haemil.
Pour paraître excellent devant Ko Joon Young.
Et ta prochaine phrase est,
"Prends Ko Joon Young et partez ?"
Je te l'ai dit, non ?
Si tu restes proche de la présidente Baek tu deviendras identique.
En ce moment, ton expression
et ton intonation. Elles sont identiques.
Sors rapidement de cette maison.
La personne avec une allergie aux champignons qu'elle a presque tuée
est aussi Kim Do Yoon, l'ombre qui la protégeait. Si elle découvre cela,
que penses-tu qu'elle dira ?
Si j'étais Joon Young, tu serais éliminé.
Pas seulement comme Haemil, mais comme Do Yoon. Éliminé.
Il est cool ! Il est agréable !
Mon genre. Il est mon type !
Non merci !
Je suis sérieuse. Ton oppa est exactement mon type.
Ton genre qui change deux fois par semaine ?
Jane !
Par hasard, Do Yoon est-il avec toi ?
Non. Il y a quelque chose ?
Il était inquiet pour le grand événement de demain, il a disparu sans rien dire.
Il a disparu ?
L'anonyme Chef de génie Haemil, présent au 126th anniversaire Corée-France.
Haemil vient vraiment à l'événement pour l'anniversaire Corée-France demain ?
Son équipe est arrivée hier.
L'incident de l'allergie aux champignons,
dites à tous qu'il l'a organisé.
Il a travaillé avec Arirang pour attaquer Sanarae.
Sa rancune envers Sanarae.
Dites que c'est à cause de l'animosité personnelle de sa manager coréenne.
Que son petit ami est le fils de Sanarae devrait le rendre furieux.
Une personne qui ne peut pas séparer ses sentiments personnels et professionnels,
qui continuerait à le prendre au sérieux ?
Je comprends.
Donnez-moi des cachets pour le mal de tête.
Oui, Madame.
À cause de Haemil ?
Il ne s'en tira pas avec ça.
Il ne vous sera pas possible de le battre.
Vous avez vu
ma mère repartir vaincue. Elle est repartie seule.
Que dis-tu ?
C'est incroyable.
Même si vous devenez une idiote que ne peut rien voir, ni entendre quand il s'agit de son fils.
Parle clairement !
Haemil...
Qui est-il ?
Kim Do Yoon, pourquoi ne réponds-tu pas ?
Jane est inquiète alors appelle-la.
Il est le meilleur pour rendre les gens inquiets.
Il va vers son frère pour bavarder dès qu'il a du temps libre.
Il ressemble à un adulte,
mais c'est encore un enfant.
Do Yoon !
Contente de me voir ?
Jane a appelé.
Que se passe-t-il demain de si important ?
Elle plaisante.
C'est en relation avec la présidente Baek, c'est ça ?
Cette fois, laisse faire.
Tu ne peux pas.
Ne le fais pas.
Tu sais, lutter contre sa famille est plus difficile qu'on ne le pense.
Après demain, je ne le ferai plus.
Réfléchis-y encore.
Au final, tu sera le plus blessé.
Elles sont pour moi, n'est-ce pas ?
Je vais me dépêcher de rentrer pour les mettre en évidence.
Ko Joon Young,
Je suis désolé.
Merci d'avoir regardé avec nous. N'oubliez pas de nous suivre.
Sous-titres apportés par la Hot N' Spicy Team@Viki
Prochain épisode..
Écoute-moi ! Je n'avais pas l'intention de te tromper depuis le début...
Si tu me suis, tu es mort !
Tu as peur de moi ! Tu ne m'aimes pas !
Vis comme les autres !
Si cette enfant ne peut pas mettre de côté sa cupidité, je ne peux pas l'accepter.
Je vais voir Haemil être ridiculisé de mes propres yeux.
Rien ne se passe avec Joon Young ?
Papa !
Parce que Joon Young a dit "J'ai confiance en toi". Il abandonne tout.
Haemil meurt aujourd'hui.
Ce stupide bâtard !
Et In Joo ?
Elle s'est enfuie.
Les deux sont mes filles.
Tout le monde pourrait être blessé.
Seon Yeon Woo ! Il suffit juste de montrer qui tu es, comme tu es !
Le visage de Haemil, que beaucoup d'entre vous ont été curieux de voir, va être révélé.